"עזבת אותי," דיון בשיר מאת אמילי דיקינסון

השארת לי, מתוקה, שתי מורשות, –

מורשת של אהבה

אבא שבשמיים היה מרוצה,

לו היה ההצעה של;

השארת לי גבולות של כאב

רחב ידיים כמו הים,

בין נצח לזמן,

התודעה שלך ואני.

„עזבת אותי“ הוא שיר תמציתי להפליא. הוא מעביר שני רעיונות עצומים במרחב הקצר של שני בתים בני ארבע שורות.

ברור שאמילי דיקינסון כתבה את השיר על מישהו שהיה יקר לה. לא ברור אם השיר הוא על מישהו שרחוק או על מישהו שמת. שניהם היו נפוצים בחייה. אופיו המתמשך של השיר הוא כזה שמשמעותו עולה בקנה אחד עם כל אחד מהמקרים וגם תואמת מקרים נוספים שבהם יש הפרדה פיזית או רגשית בין שני אנשים.

מבחינה כרונולוגית, השיר נכתב כנראה ב-1862, בתקופת כתיבתו האינטנסיבית ביותר של דיקינסון. ב-1862 כתבה כ-366 שירים.

ידידה היקר, הכומר צ’ארלס וואדסוורת‘, עזב לסן פרנסיסקו ב-1862, וככל הנראה הוא נושא השיר. דיקינסון פגש אותו בפילדלפיה ב-1855 ופגש אותו באופן אישי רק בשתי הזדמנויות אחרות, כולל ביקורו כדי לראות אותה רגע לפני שיצא לסן פרנסיסקו. עם זאת, זיקתה הרגשית לוואדסוורת‘ נותרה חזקה למשך שארית חייה והיא כתבה לו מכתבים רבים. היא כינתה אותו „חברה הארצי היקר ביותר“. למרבה הצער, רוב מכתביה לוואדסוורת‘ לא שרדו, ומכתביו אליה נשרפו, לבקשתה, לאחר מותה.

הבית הראשון של השיר, „עזבת אותי“, מספר על כך שנשארה עם אהבה עמוקה, כזו שאפילו האב שבשמיים יסתפק בה. זו אמירה מרשימה והופכת כל תיאור נוסף למיותר.

הבית השני מדבר על ריקנות שהושארה. ברור שזה כאב עצום, גדול כמו הים ובהשוואה לנצח. מורשת זו עומדת כניגוד משמעותי למורשת המתוארת בבית הראשון.

בית שלישי לקשור הכל לכדי מסקנה לא נכתב. נראה שהשורה האחרונה של הבית השני, „התודעה שלך ואני“, מספיק מחזירה את הקורא משני הרעיונות הענקיים שהוצגו זה עתה למקורקע התודעה של שני אנשים אמיתיים.

הבתים כתובים בצורה מאוד פורמלית עם מטר בלדה, טטרמטר יאמבי ואחריו טרימטר יאמבי. החריזה מאוד מדויקת גם בשורה השנייה והרביעית של כל בית. אין בשיר הזה חרוזים קרובים. כמו כן, השימוש באנפורה, החזרה על „עזבת אותי“ כדי להתחיל כל בית, עוזר ליצור שיר מעוצב בצורה מאוד פורמלית.

כתוצאה מהמאפיינים הפיוטיים הללו, הצליח דיקינסון ליצור שיר קצר מובן בקלות אך בעל משמעות רבה. המיומנות והתובנות שניהם מרשימות.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.